在2021年1月以EA（搶先體驗(yàn)版）形式登錄全球最大的數(shù)碼發(fā)行平臺Steam的《鬼谷八荒》，曾是無數(shù)中國玩家心中的“國產(chǎn)之光”——來自廣州的六人初創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、龐大自由的修仙世界、上線Steam后全球的驚人銷量與口碑……一系列的標(biāo)簽都太符合玩家對“國產(chǎn)游戲逆襲”的期待。而在經(jīng)歷“共享賬號”“打擊盜版”“創(chuàng)意工坊”風(fēng)波后，《鬼谷八荒》終于結(jié)束兩年半的“修煉”，在今年5月26日正式上線。
(資料圖片僅供參考)
鬼谷八荒工作室的經(jīng)歷能給玩家與從業(yè)者帶來怎樣的啟示？羊城晚報記者獨(dú)家專訪該游戲主創(chuàng)張三，談一談這兩年半開發(fā)中團(tuán)隊(duì)的經(jīng)歷與心得。
超出預(yù)料的銷量，來自海外的驚喜
“這是我見過的最好的培養(yǎng)型游戲之一。我很少評論游戲，但我覺得我應(yīng)該給這款游戲一個評論，讓更多的人知道它。因?yàn)楦緵]有英語版，所以需要懂中文，感謝你給我這個接近中國文化的機(jī)會。”這是游戲《鬼谷八荒》Steam英文評論區(qū)中發(fā)布于2021年年初的一條評價的譯文，而在10個月后，這位玩家又補(bǔ)充道：“游戲添加英文版了！！”
根據(jù)2021年《國游銷量年榜》，《鬼谷八荒》僅在EA版上線的一年之內(nèi)就在全球售出390萬份。雖不及同年網(wǎng)易推出的《永劫無間》的700萬份，但銷量也是當(dāng)年第三、同為獨(dú)立游戲《戴森球計(jì)劃》的兩倍，更是有統(tǒng)計(jì)以來國產(chǎn)獨(dú)立游戲單年銷量的最好成績。甚至可以說，是《鬼谷八荒》毫無預(yù)計(jì)的爆火，重燃了玩家對國產(chǎn)單機(jī)游戲的期待，帶動了近年來各大游戲廠商對單機(jī)游戲的投入、對工作室的投資。
“完全沒有預(yù)料到游戲會火到這種程度，實(shí)在是大家抬愛了。”談到鬼谷八荒上線時的熱潮，張三直言有很多運(yùn)氣因素，游戲展現(xiàn)的文化背景與團(tuán)隊(duì)未來開發(fā)的宏大構(gòu)想恰好與玩家對國產(chǎn)游戲的期待產(chǎn)生共鳴。而收獲海外用戶的推薦與喜愛，對制作團(tuán)隊(duì)來說更是意外之喜。
《鬼谷八荒》以修仙為主線，并以山海經(jīng)作為背景——玩家能在游戲中經(jīng)歷愚公移山、精衛(wèi)填海、后羿射日的故事，并與武羅、后羿、朱厭、金烏等傳奇人物/妖獸進(jìn)行對決。因此游戲雖然上線Steam，但最初的目標(biāo)受眾顯然是針對經(jīng)歷過修仙文化熏陶的國內(nèi)受眾，游戲在上線之初也只有中文版本。
“直到有一天我們發(fā)現(xiàn)，有外國用戶在評論區(qū)開始刷‘we need ENGLISH!!!（我們要英文版）’，而且東南亞已經(jīng)有網(wǎng)站開始上傳民間自制的越南語補(bǔ)丁，我們覺得的確應(yīng)該請一個翻譯團(tuán)隊(duì)了。”2021年8月，游戲英文版正式上線，此后也保持著在中文版更新一個月后同步推出英文版的頻率進(jìn)行更新。但這樣的速度還是讓很多海外玩家表示不滿，在評論區(qū)打出“tooooo slow（太慢）”“unfair（不公平）”的抱怨。
張三透露，目前游戲的海外正版用戶已達(dá)數(shù)十萬，盜版用戶或許還要翻上幾倍。“因?yàn)榭梢悦黠@看到部分網(wǎng)站的小語種補(bǔ)丁下載量比我們創(chuàng)作者后臺看到的正版游戲海外區(qū)域銷售量要多得多。”
在游戲英文版上線后，來自海外的評論越來越多。其中讓張三記憶深刻的，有對游戲傳統(tǒng)中國美的欣賞，有玩家為精衛(wèi)的復(fù)活犧牲強(qiáng)度數(shù)值后對奉獻(xiàn)精神的感悟，也有在經(jīng)歷NPC為自己殉情后感到的震驚與愧疚。而這種對海外受眾而言強(qiáng)代入感的體驗(yàn)，基礎(chǔ)來自于游戲的翻譯，但更來自游戲?qū)鹘y(tǒng)故事的再演繹、對持續(xù)輸出傳統(tǒng)文化的堅(jiān)持。
國風(fēng)游戲有文化傳播優(yōu)勢
而在《鬼谷八荒》的眾多機(jī)制中，“捏臉”是較為獨(dú)特的一環(huán)。在五官、衣飾高自由度的前提下，游戲會根據(jù)玩家不同的搭配最終給角色一個從“憎嘔”“丑陋”到“超凡”“仙資”不等的評價，而這個評價也直接關(guān)系到在游戲過程中其他角色對玩家的態(tài)度：“憎嘔”者常被人人喊打，卻也有人會認(rèn)為“忽性之美，好似仙人下凡”；“仙資”者常被投瓜擲果、不擔(dān)心丹藥不夠，但每個月末被尾隨騷擾卻也令人不勝其煩。
“評價體系是建立在我們的傳統(tǒng)價值觀上的，是中國風(fēng)的。”張三介紹，在人物立繪與角色配飾的繪制過程中，團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)很多美術(shù)素材網(wǎng)站中的服飾，雖然標(biāo)簽是古風(fēng)，但實(shí)際上還是有著大量的西方元素。“比如女性服飾常常有金屬框架與花紋，這個是我們歷史上從沒出現(xiàn)的，但是在電子游戲舶來的過程中，大家學(xué)來學(xué)去就全是這樣了。”
對此，工作室建立起了兩個共識：不允許出現(xiàn)大量金屬包邊；服飾參考唐代以前，尤其是漢初的風(fēng)格。張三提到，對于服飾的參考選取，團(tuán)隊(duì)也曾走過彎路：在對三國與明朝服飾進(jìn)行參照時，角色立繪雖然非常有特點(diǎn)，但往往會讓人代入“三國志猛將”與“魚龍錦衣衛(wèi)”的形象中，望之不像仙人。而漢初所奉行的黃老則本身就與“道”息息相關(guān)，其服飾更自然、而且更有仙氣。
角色古風(fēng)元素的考證與選取，輔之以游戲的魅力機(jī)制，讓游戲產(chǎn)生了一種奇妙的反應(yīng)——什么是仙風(fēng)道骨？什么是仙姿卓絕？想在游戲中獲得更好的體驗(yàn)，就必須接受這一套規(guī)則與審美觀。
“文化有它的特殊性，一定是內(nèi)在邏輯自洽的，只要讓玩家沉浸在游戲里，那他們就會慢慢感受和接受這種文化的內(nèi)核和表征。”張三用《魔獸世界》舉例，“沒有人會覺得獸人好看吧？我一開始不玩就是因?yàn)榻巧螅歉惺艿接螒虻镊攘χ螅_爾（獸人首領(lǐng)）都變得英俊了，世界觀也變得合理了。”
他認(rèn)為，中國文化近年伴隨小說與游戲出海，雖然效果在穩(wěn)步增長，但始終缺乏如《魔獸世界》《只狼》般的文化代表作。“德魯伊、圣騎士、武士，我們身邊很多年輕人都知道這些名詞代表什么，這就是代表作的效果。一個依托于作品的熱潮會讓我們的傳播效果跨越大臺階，而我相信這個作品會在游戲行業(yè)誕生，因?yàn)橛螒蚣扔形淖帧D片、表演和玩家的參與與創(chuàng)造，這會對我們的文化傳播有非常正面的作用。”張三說。
MOD審核導(dǎo)致口碑下滑
2022年4月18日，《鬼谷八荒》如約開放“創(chuàng)意工坊”，玩家可以在其中添加MOD（MOD，即游戲模組，玩家可以通過在游戲中添加不同的模組豐富游戲體驗(yàn)，對游戲而言往往能達(dá)到“1+1>2”的效果）。但和以往游戲采用Steam官方創(chuàng)意工坊不同，《鬼谷八荒》為審核方便采用了第三方軟件，招致了玩家的不滿。僅一周時間，《鬼谷八荒》的Steam近期評價從“好評如潮”跌至“差評如潮”，創(chuàng)下了Steam差評率增速的紀(jì)錄（目前已被《守望先鋒2》打破）。
“對MOD生態(tài)的不了解，加上沒有深入調(diào)研拍腦袋做了不少錯誤的決定，是導(dǎo)致當(dāng)年發(fā)生負(fù)面評價的主要原因。”張三表示，一開始選擇第三方軟件支持創(chuàng)意工坊，主要的原因還是希望能在玩家自制MOD上線前進(jìn)行審核，而Steam的即用型創(chuàng)意工坊只支持先上后審。
張三告訴記者，他確實(shí)很懊惱，自己和團(tuán)隊(duì)多次致歉與澄清，效果都不大，但自己也還是堅(jiān)持對MOD的審核：“審核是必要的，如果不審核，我們覺得會有很多非游戲的風(fēng)險出現(xiàn)，勢必給游戲環(huán)境造成巨大的影響，甚至影響到行業(yè)。”他提到，雖然游戲的創(chuàng)意工坊已回歸了Steam的官方渠道，但團(tuán)隊(duì)依然在對玩家上線的MOD進(jìn)行審核。
頂住壓力終于“烙完大餅”
在這樣的壓力下，游戲依舊在持續(xù)開發(fā)與更新——兩年半的時間里，216次更迭，8個大版本更新，總計(jì)20G的更新容量，總算給所有買了票的玩家們交出一份完整的答卷。與開發(fā)成本相比，張三更擔(dān)心“提桶跑路”的行為會打消玩家對國產(chǎn)游戲的期待，“必須要做完”也成了他與團(tuán)隊(duì)的執(zhí)念。
“感受是總算把當(dāng)年自己畫的餅給烙完了，真心不容易。”談到這兩年半的開發(fā)經(jīng)歷，張三直言，自己所犯過的錯就是自己有80分的能力，卻評估成100分，然后去做150分的事。而在工作室未來推出的新作中，自己也會吸取教訓(xùn)，用更成熟的技術(shù)與心態(tài)打造更好的作品。
“也希望我的故事能給同行們經(jīng)驗(yàn)。反過來，150分的能力，評估成100分，做80分-90分的事情。不要跟風(fēng)，不要自以為是，不要怨天尤人；找對的人，找堅(jiān)毅的人，找務(wù)實(shí)的人；做正確的事情，做喜歡的事情，做擅長的事情；多了解用戶，多與用戶溝通，多站在用戶角度。”張三說。
來源 | 羊城晚報·羊城派
（文章來源：羊城晚報·羊城派）
標(biāo)簽：
